1
00:00:19,937 --> 00:00:22,398
Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai
Easy easy banzai Human
2
00:00:22,648 --> 00:00:25,317
Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai
Easy easy banzai Human
3
00:00:25,484 --> 00:00:28,487
Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih?
Naljutiti ih? Ljudi
4
00:00:28,571 --> 00:00:31,449
Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih?
Naljutiti ih? Ljudi
5
00:00:31,657 --> 00:00:34,535
Što ima? Pun razloga za brigu
Zločin neće zauvijek nestati
6
00:00:34,618 --> 00:00:37,496
Što ima? Pun razloga za brigu
(izigrajte ogorčenost Tko je dolje?)
7
00:00:37,580 --> 00:00:40,332
Što ima? Pun razloga za brigu
Zločin neće zauvijek nestati
8
00:00:40,541 --> 00:00:42,585
Što ima? Pun razloga za zabrinutost
9
00:00:44,045 --> 00:00:46,422
Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu
Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti?
10
00:00:46,547 --> 00:00:49,508
Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu
Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti?
11
00:00:49,592 --> 00:00:52,428
Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu
Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti?
12
00:00:52,553 --> 00:00:55,431
Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu
Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti?
13
00:00:55,598 --> 00:00:58,476
Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu
Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti?
14
00:00:58,601 --> 00:01:01,437
Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu
Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti?
15
00:01:01,562 --> 00:01:04,398
Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu
Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti?
16
00:01:04,482 --> 00:01:06,233
Hej, hej! Pokorni ljudi! Ja
17
00:01:06,692 --> 00:01:07,693
ŠTO JE, LJUDI?!!
18
00:01:08,527 --> 00:01:09,528
ŠTO JE, LJUDI?!!
19
00:01:10,571 --> 00:01:11,572
ŠTO JE, LJUDI?!!
20
00:01:12,406 --> 00:01:13,407
ŠTO JE, LJUDI?!!
21
00:01:14,825 --> 00:01:19,288
Jeste li zabrinuti?
22
00:02:45,416 --> 00:02:47,710
U čemu je problem, Ryuzaki?
23
00:02:56,218 --> 00:02:57,219
Što nije u redu?
24
00:02:58,053 --> 00:03:03,017
TIŠINA
25
00:03:07,396 --> 00:03:11,275
Kut ove stranice iz
ova ubojita bilježnica je iščupana.
26
00:03:11,984 --> 00:03:13,819
Bi li netko ipak umro
ako je njihovo ime bilo napisano
27
00:03:13,903 --> 00:03:15,263
na dijelu koji je izrezan?
28
00:03:15,571 --> 00:03:16,655
tko zna
29
00:03:16,739 --> 00:03:19,992
Nisam ga koristio na taj način,
pa ne znam.
30
00:03:21,243 --> 00:03:24,038
Onda jedu li Shinigami samo jabuke?
31
00:03:24,455 --> 00:03:25,497
br.
32
00:03:26,207 --> 00:03:31,170
Ali Shinigamijevi organi su decentralizirani...
ne, evoluirao.
33
00:03:31,253 --> 00:03:32,796
Dakle, nema potrebe da jedemo...
34
00:03:34,131 --> 00:03:35,174
Yagami...
35
00:03:38,010 --> 00:03:41,430
Konačno si oslobođen,
ali jedva izlazi iz sjedišta...
36
00:03:43,307 --> 00:03:44,642
Čak i ako Misa dođe u posjet,
37
00:03:44,725 --> 00:03:46,325
ti samo s njom razgovaraš
nekoliko minuta.
38
00:03:47,228 --> 00:03:50,022
Možete slobodno izaći van i
imati ljubavni život, znaš.
39
00:03:51,190 --> 00:03:53,567
Još uvijek nismo riješili slučaj Kira.
40
00:03:54,443 --> 00:03:56,487
Nisam raspoložena za ljubav.
41
00:03:57,363 --> 00:04:01,116
Ili, to pokušavaš reći
Ja sam smetnja ako ostanem ovdje?
42
00:04:02,576 --> 00:04:03,619
Ne...
43
00:04:27,476 --> 00:04:30,479
Trenutno nisam u poziciji
kažnjavati kriminalce.
44
00:04:31,730 --> 00:04:33,983
Misa, kazni ih za mene.
45
00:04:38,654 --> 00:04:41,782
Misa...
Stvorimo novi svijet zajedno.
46
00:05:04,972 --> 00:05:07,725
Budite... oprezni.
47
00:05:08,851 --> 00:05:12,813
Bog... gleda.
48
00:05:13,397 --> 00:05:21,397
Molim te, drži me za ruku...
U mračnoj uličici.
49
00:05:22,031 --> 00:05:25,743
Čak i ako sam sam
i daleko...
50
00:05:26,201 --> 00:05:32,041
Uvijek ćeš...
pronađi me...
51
00:05:32,708 --> 00:05:40,049
Ti mi reci...
sve što znaš.
52
00:05:41,258 --> 00:05:45,721
Čak i ako...
Ne sjećam se...
53
00:05:45,888 --> 00:05:48,891
Ti mi reci...
54
00:05:50,142 --> 00:05:55,064
mnogo puta.
55
00:05:59,193 --> 00:06:02,488
Ali što da radim...
56
00:06:02,571 --> 00:06:10,571
kad budem znao sve?
57
00:06:19,797 --> 00:06:20,798
Što se događa?
58
00:06:21,715 --> 00:06:23,356
Ubojstva kriminalaca imaju
ponovno počelo?
59
00:06:23,967 --> 00:06:25,469
Bilo ih je šesnaest
baš jučer.
60
00:06:26,095 --> 00:06:28,055
Emitirane su nakon
Higuchi je umro...
61
00:06:28,764 --> 00:06:30,057
To je temeljito, zar ne?
62
00:06:30,724 --> 00:06:33,811
Pretpostavljam da to znači da Higuchi
nije nužno bila Kira...
63
00:06:34,478 --> 00:06:36,313
Ne. Sigurni smo u to
64
00:06:36,397 --> 00:06:38,941
Higuchi je bio taj koji je ubijao kriminalce
dok ga nismo uhvatili.
65
00:06:39,358 --> 00:06:42,069
Znači li to onda da
pojavila se još jedna Kira?
66
00:06:42,903 --> 00:06:45,447
Zašto?!
67
00:06:45,614 --> 00:06:47,408
Prokletstvo... prokleta Kira...
68
00:06:48,492 --> 00:06:51,328
Kira se sada pojavljuje...
Što se događa?
69
00:06:52,746 --> 00:06:54,123
Što se događa?
70
00:06:55,457 --> 00:06:56,792
Postoji samo Misa...
71
00:06:57,876 --> 00:07:00,087
Ovo se dogodilo čim
Miša je oslobođen, zar ne?
72
00:07:00,546 --> 00:07:04,508
Ryuzaki, još uvijek to govoriš?
Misa nije uključena.
73
00:07:05,384 --> 00:07:07,803
To se dogodilo čim je Higuchi umro.
74
00:07:08,762 --> 00:07:09,805
u pravu si...
75
00:07:11,974 --> 00:07:16,812
Pa, ako postoji još jedna bilježnica
a netko to koristi...
76
00:07:19,064 --> 00:07:21,150
Ja ću uhvatiti ga.
77
00:07:27,990 --> 00:07:30,159
Shinigami je rekao
nije znalo, ali...
78
00:07:31,118 --> 00:07:35,164
Kad bi netko mogao ubiti napisivanjem imena
na isječku iz bilježnice...
79
00:07:38,792 --> 00:07:39,835
Nije nemoguće...
80
00:07:40,961 --> 00:07:44,381
Ali... tko god piše
ime u ovoj bilježnici...
81
00:07:44,965 --> 00:07:48,051
Mora napisati drugo ime
u roku od trinaest dana ili umrijeti...
82
00:07:49,678 --> 00:07:52,222
Light Yagami i
Misa Amane su živi...
83
00:07:53,640 --> 00:07:56,685
Trinaest dana...
Ovo je jedini...
84
00:07:58,812 --> 00:08:02,858
Ryuzaki, čak i ako uhvatimo osobu
koji je pisao u bilježnicu...
85
00:08:03,525 --> 00:08:07,321
Možemo li ga doista osuditi i kazniti
kao serijski ubojica?
86
00:08:07,988 --> 00:08:10,616
Pa naravno!
87
00:08:10,782 --> 00:08:14,536
Napisao je bezbrojna imena znajući
da bi ljudi umrli.
88
00:08:14,870 --> 00:08:16,413
Trebali bismo ga ubiti
89
00:08:16,497 --> 00:08:18,999
ako ne želimo postojanje
bilježnice izaći u javnost.
90
00:08:19,958 --> 00:08:21,835
Ubiti ga je teško,
91
00:08:22,252 --> 00:08:24,755
ali kladim se da je to ono što naši nadređeni
zahtijevao bi.
92
00:08:25,714 --> 00:08:28,717
Ako prizna da je ubio sa
bilježnicu, dobio bi smrtnu kaznu.
93
00:08:28,800 --> 00:08:30,385
Ili barem doživotnu robiju.
94
00:08:32,679 --> 00:08:34,056
Tako nešto.
95
00:08:35,015 --> 00:08:37,559
O čemu razmišljaš,
Light Yagami?
96
00:08:38,477 --> 00:08:40,562
Ako Misa bude uhvaćena,
također ćeš biti...
97
00:08:43,106 --> 00:08:44,566
Dakle, to je to!
98
00:08:45,651 --> 00:08:47,027
Gade!
99
00:08:49,238 --> 00:08:54,409
Light Yagami je siguran u to
Spasit ću Misin život.
100
00:08:55,077 --> 00:08:57,120
Kako bi spasio Misu
u ovoj situaciji
101
00:08:57,538 --> 00:09:01,542
Morat ću pisati
Ryuzakijevo pravo ime u mojoj bilježnici.
102
00:09:02,543 --> 00:09:05,087
[A ako] ubije Ryuzakija...
103
00:09:07,381 --> 00:09:11,927
Svakako će utjecati
Misin životni vijek i ja ću također umrijeti...
104
00:09:12,594 --> 00:09:16,390
Svjetlo Yagami stvara
sve ide svojim putem...
105
00:09:19,601 --> 00:09:20,802
Što ćeš učiniti, Rem?
106
00:09:21,311 --> 00:09:23,564
Potpuno to znam
unatoč tome što sam Shinigami,
107
00:09:23,647 --> 00:09:25,691
tebi je jako stalo do Mise.
108
00:09:27,109 --> 00:09:31,363
Misin život je prepolovljen.
Nema šanse da je napustiš.
109
00:09:32,239 --> 00:09:34,241
Razmislite o Misinoj sreći.
110
00:10:35,719 --> 00:10:38,096
Što radiš tamo, Ryuzaki?
111
00:10:43,602 --> 00:10:46,355
Što radiš tamo, Ryuzaki?!
112
00:10:59,409 --> 00:11:00,827
Što radiš, Ryuzaki?
113
00:11:01,870 --> 00:11:04,873
Pa, ne radim
bilo što posebno, ali...
114
00:11:06,541 --> 00:11:07,751
Zvuk zvona...
115
00:11:08,710 --> 00:11:09,795
Zvona...?
116
00:11:10,629 --> 00:11:11,755
Da.
117
00:11:12,005 --> 00:11:14,841
Zvona su bila
stvarno bučno danas...
118
00:11:19,262 --> 00:11:20,389
ništa ne čujem.
119
00:11:21,723 --> 00:11:22,766
Stvarno?
120
00:11:23,433 --> 00:11:25,394
Zvonili su
cijeli dan i...
121
00:11:26,019 --> 00:11:28,105
Ne mogu a da ne osjetim znatiželju...
122
00:11:29,272 --> 00:11:31,817
Pretpostavljate li da je to crkva?
Vjenčanje?
123
00:11:32,651 --> 00:11:33,735
Ili, možda...
124
00:11:33,819 --> 00:11:35,259
O čemu pričaš, Ryuzaki?
125
00:11:35,904 --> 00:11:38,031
Ne govori takve gluposti.
Vratimo se.
126
00:11:40,033 --> 00:11:41,076
žao mi je
127
00:11:42,327 --> 00:11:44,746
Sve što kažem je
potpuna glupost, dakle...
128
00:11:45,455 --> 00:11:46,915
molim te, ne vjeruj ništa od toga.
129
00:11:56,508 --> 00:11:57,592
Tako je, Ryuzaki.
130
00:11:58,593 --> 00:12:00,971
Većina onoga što govoriš su besmislice.
131
00:12:01,638 --> 00:12:03,974
Ne bi bilo kraja kad bi
Shvaćao sam te ozbiljno cijelo vrijeme.
132
00:12:04,850 --> 00:12:06,935
Ja to najbolje znam.
133
00:12:08,353 --> 00:12:11,106
Da, tako je, Light.
134
00:12:13,608 --> 00:12:16,611
Ali... to je istina za nas oboje.
135
00:12:18,905 --> 00:12:19,990
kako to misliš
136
00:12:22,117 --> 00:12:26,663
Jeste li ikada rekli istinu
u bilo kojem trenutku od rođenja?
137
00:12:33,462 --> 00:12:34,963
O čemu pričaš, Ryuzaki?
138
00:12:36,006 --> 00:12:37,883
Istina je, slažem s vremena na vrijeme.
139
00:12:39,092 --> 00:12:41,428
Ali... koliko ljudi živi
cijeli njihov život
140
00:12:41,511 --> 00:12:44,306
govori samo istinu?
141
00:12:45,557 --> 00:12:48,143
Ljudi nisu savršeni.
142
00:12:48,852 --> 00:12:50,187
Svi lažu.
143
00:12:51,104 --> 00:12:52,189
Čak i tako...
144
00:12:52,606 --> 00:12:56,318
Pazio sam da ne
govoriti laži koje povrijeđuju druge.
145
00:12:57,235 --> 00:12:58,320
To je moj odgovor.
146
00:13:02,491 --> 00:13:03,867
Mislio sam da ćeš to reći.
147
00:13:08,663 --> 00:13:11,082
Vratimo se. Mokri smo.
148
00:13:12,667 --> 00:13:13,710
Da.
149
00:13:24,679 --> 00:13:27,098
Pa to je bilo grozno!
150
00:13:27,808 --> 00:13:30,685
Ti si kriv.
Stajao si na toj kiši.
151
00:13:31,853 --> 00:13:33,980
u pravu si žao mi je
152
00:13:42,489 --> 00:13:43,740
Što radiš, Ryuzaki?
153
00:13:44,407 --> 00:13:45,700
Mislio sam da ću ti pomoći...
154
00:13:46,243 --> 00:13:48,283
Budući da ste entuzijastični
osušiti se...
155
00:13:48,620 --> 00:13:50,497
Ne morate to učiniti.
156
00:13:51,039 --> 00:13:52,499
Mogu te i izmasirati.
157
00:13:53,124 --> 00:13:54,918
To je najmanje što mogu učiniti da se iskupim.
158
00:13:55,502 --> 00:13:57,504
Prilično sam dobar u tome.
159
00:13:59,256 --> 00:14:00,298
Čini kako hoćeš.
160
00:14:00,882 --> 00:14:01,967
U redu.
161
00:14:09,558 --> 00:14:10,559
hej...
162
00:14:10,642 --> 00:14:11,726
Naviknut ćeš se.
163
00:14:22,028 --> 00:14:23,071
Još si mokar.
164
00:14:26,908 --> 00:14:27,951
žao mi je
165
00:14:51,099 --> 00:14:52,142
tužno je...
166
00:14:52,934 --> 00:14:53,977
Što?
167
00:14:56,438 --> 00:14:57,731
Uskoro ćemo se rastati.
168
00:15:06,323 --> 00:15:07,324
Da?
169
00:15:09,868 --> 00:15:11,620
U redu. Doći ću odmah.
170
00:15:16,374 --> 00:15:18,001
Idemo, Svjetlo.
171
00:15:18,960 --> 00:15:20,545
Čini se da je dobro prošlo.
172
00:15:31,640 --> 00:15:34,267
Oh, Ryuzaki!
Što ovo znači?!
173
00:15:34,726 --> 00:15:36,561
Čuo sam da si dobio odobrenje
iz druge zemlje
174
00:15:36,645 --> 00:15:38,085
koristiti bilježnicu
za smaknuće!
175
00:15:38,772 --> 00:15:40,815
Watari... Dobar posao.
176
00:15:41,191 --> 00:15:42,233
Nikako.
177
00:15:42,317 --> 00:15:43,598
Znam da je iznenada, ali hajde...
178
00:15:43,777 --> 00:15:46,112
dogovoriti se
transport prijenosnog računala.
179
00:15:46,696 --> 00:15:47,697
Da.
180
00:15:47,781 --> 00:15:49,616
Ryuzaki, što ovo znači?
181
00:15:50,909 --> 00:15:53,149
To znači da ću
isprobajte bilježnicu stvarno.
182
00:15:55,872 --> 00:15:58,112
To je besmisleno!
Ne moramo to učiniti u ovom trenutku!
183
00:15:58,500 --> 00:16:00,502
Već znamo da moć
bilježnice je stvarna, zar ne?
184
00:16:00,835 --> 00:16:03,213
Osim toga, tko će
napiši ime?
185
00:16:03,338 --> 00:16:04,381
Kad jednom zapišeš u bilježnicu
186
00:16:04,506 --> 00:16:08,385
morate nastaviti pisati imena
svakih trinaest dana zauvijek!
187
00:16:09,135 --> 00:16:11,054
Onaj koji će pisati
ime
188
00:16:11,346 --> 00:16:15,016
je netko tko će biti pogubljen
u roku od trinaest dana.
189
00:16:15,266 --> 00:16:17,060
Ako je još živ nakon trinaest dana...
190
00:16:17,727 --> 00:16:20,355
dogovorili smo se
da preinači njegovo pogubljenje.
191
00:16:21,523 --> 00:16:23,274
Ali ne možemo žrtvovati ljudske živote...
192
00:16:23,358 --> 00:16:24,609
Još samo malo.
193
00:16:25,402 --> 00:16:26,695
Ako samo ovo raščistimo...
194
00:16:27,028 --> 00:16:28,905
slučaj će biti riješen.
195
00:16:34,244 --> 00:16:35,370
Š-Što je ovo?!
196
00:16:35,495 --> 00:16:36,579
Nestanak struje?!
197
00:16:47,424 --> 00:16:48,508
Watari?
198
00:16:50,677 --> 00:16:51,761
Watari!
199
00:16:55,557 --> 00:16:57,684
Brisanje podataka?
Što ovo znači?!
200
00:16:58,685 --> 00:17:01,396
Rekao sam Watari da izbriše sve informacije...
201
00:17:01,479 --> 00:17:05,233
u slučaju da nešto
dogodilo mu se.
202
00:17:05,984 --> 00:17:07,402
Ako se nešto dogodilo?
203
00:17:07,902 --> 00:17:08,903
Može li biti?!
204
00:17:09,529 --> 00:17:10,530
Gdje je Shinigami?
205
00:17:10,613 --> 00:17:12,198
Kad bolje razmislim, ne vidim ga...
206
00:17:14,617 --> 00:17:15,702
Nije ovdje!
207
00:17:16,077 --> 00:17:17,198
Što ovo znači?!
208
00:17:17,495 --> 00:17:19,164
svi...
Šiniga-!
209
00:17:50,278 --> 00:17:52,489
Ryuzaki! Što nije u redu?!
210
00:18:57,512 --> 00:18:59,305
hej Ryuzaki!
211
00:18:59,848 --> 00:19:01,933
Što nije u redu?!
Saberi se!
212
00:19:02,016 --> 00:19:03,852
- Što se dogodilo?!
- Što se događa...?
213
00:19:07,355 --> 00:19:08,398
Smiri se, Svjetlo!
214
00:19:08,648 --> 00:19:09,858
Bit ćemo ubijeni!
215
00:19:09,941 --> 00:19:12,569
Watari, Ryuzaki, mi smo sljedeći!
216
00:19:26,082 --> 00:19:27,208
Prokletstvo!
217
00:19:27,959 --> 00:19:30,170
Gdje si, Shinigami?!
Izaći!
218
00:19:30,712 --> 00:19:32,046
Svjetlo!
219
00:19:32,422 --> 00:19:35,258
Morate nešto znati!
Izaći!
220
00:19:36,968 --> 00:19:38,303
Potražimo i mi.
221
00:19:38,678 --> 00:19:39,679
Da!
222
00:19:39,762 --> 00:19:41,055
Mogi, molim te, pobrini se za njega.
223
00:19:41,431 --> 00:19:42,473
Da.
224
00:20:03,077 --> 00:20:04,120
Svi, dođite ovamo.
225
00:20:05,622 --> 00:20:07,081
sta je ovo
226
00:20:07,332 --> 00:20:08,333
Pijesak?
227
00:20:08,416 --> 00:20:09,500
Što se događa?
228
00:20:10,710 --> 00:20:13,588
Što god bilo... Što god se dogodilo...
229
00:20:15,256 --> 00:20:17,258
Osvetit ću Ryuzakija...
230
00:20:18,927 --> 00:20:21,846
Rješavanje ovog slučaja će
budi naš dar...
231
00:20:22,847 --> 00:20:26,476
Watariju i ostalim žrtvama...
za sve ljude...
232
00:20:27,852 --> 00:20:28,937
svjetlo...
233
00:20:29,020 --> 00:20:30,313
Tako je, Light.
234
00:20:31,189 --> 00:20:34,442
Da, ali... bit ćemo ubijeni.
235
00:20:34,817 --> 00:20:36,903
Nije li to ono što ovo znači?
236
00:20:37,612 --> 00:20:40,949
G. Matsuda, ako se bojite smrti,
napustiti istragu.
237
00:20:41,783 --> 00:20:44,263
Samo ljudi koji su tako odabrali
riskirati svoje živote trebali bi biti ovdje.
238
00:20:44,786 --> 00:20:46,704
Oh... ne. Točno, ali...
239
00:20:47,205 --> 00:20:50,875
Light, ne govori kao Ryuzaki...
240
00:21:06,474 --> 00:21:08,685
Svi su mi na putu nestali...
241
00:21:16,651 --> 00:21:20,154
Ja sam bog novog svijeta.
242
00:21:22,156 --> 00:21:26,202
NASTAVLJA SE
243
00:21:40,800 --> 00:21:42,677
Ova jedna stranica zauvijek depresivna
244
00:21:43,303 --> 00:21:45,054
Prolazna taktika u očima
245
00:21:46,097 --> 00:21:49,809
Bez peticije zlo protiv zakona
lancem u zatvoru
246
00:21:49,892 --> 00:21:52,395
Otrovati bilježnicu strah od požude
247
00:21:52,603 --> 00:21:55,106
Zabluda da ste prevareni
vječito sliniti
248
00:21:55,189 --> 00:21:57,775
Presuda je "kontrola kriminala"
vozili su se
249
00:21:57,900 --> 00:22:00,403
Tko ima RX za to?
250
00:22:00,486 --> 00:22:03,072
Dekriminalizirani svijet
251
00:22:03,239 --> 00:22:06,075
Sankcionirana riječ
252
00:22:06,326 --> 00:22:09,912
Upijanje topline
Baš kao "Pirati smrti"
253
00:22:10,330 --> 00:22:13,416
Okajati se igrom zakona
Billy u očaju
254
00:22:13,499 --> 00:22:16,252
Sada je vrijeme za etiku
Sada, nezaustavljiva Eraser Rain
255
00:22:17,045 --> 00:22:18,963
Billy u očaju
256
00:22:19,047 --> 00:22:21,591
Sada je vrijeme za etiku
Sada, nezaustavljiva Eraser Rain
257
00:22:21,758 --> 00:22:24,844
Nezaustavljiva kiša gumica
258
00:22:36,272 --> 00:22:37,773
PREGLED
259
00:22:37,774 --> 00:22:40,902
Ryuzaki, Watari, Rem...
260
00:22:41,986 --> 00:22:44,113
Svi koji su mi bili na putu su nestali.
261
00:22:45,156 --> 00:22:48,408
Ja sam bog novog svijeta.
262
00:22:48,409 --> 00:22:51,287
SLJEDEĆA EPIZODA: OBNOVA